“中央权力/中央当局/中央机构”:指在一个国家、组织或体系中,位于最高层级、对下级单位拥有统一决策与指挥权的权威机构或统治中心(常用于政治、行政与治理语境)。在不同语境下也可泛指“集中管理的主管部门”。
/ˈsɛntrəl ɔːˈθɔːrəti/
The central authority approved the new policy.
中央当局批准了这项新政策。
When local governments disagree, the central authority can step in to coordinate resources and enforce national standards.
当地方政府出现分歧时,中央权力机构可以介入,协调资源并执行国家标准。
central 源自拉丁语 centrum(中心),经法语进入英语,表示“位于中心的、核心的”。authority 来自拉丁语 auctoritas(权威、影响力、合法的权力)。合起来 central authority 字面即“中心的权威”,引申为“统一领导的最高权力机关”。